Được dịch bởi The Nerves Gone Wild Team @ VikiTập 14
Đang vào cuộc sống của người khác nghĩa làkhông hỏi về những vết sẹo
họ không nói với tôi haykhông thể nói với tôi.
Không hỏi và ở bên cạnh họ.
Đầu tiên tôi phải biết vết sẹolà gì.
Vâng, chào quý khách !
A, bác sĩ !
- Chú khỏe chứ ạ ?- Cậu đã tới à !
Cháu đã nghĩ súp cơm mà bà đãlàm cho cháu.
Nó không quan trọng là tại sao ! Bất cứ ai thân với Hye Jeong luôn luôn được chào đón mà !
Cháu sẽ không ăn ở đây nhưngcháu sẽ gọi 3 phần mang về.
Thế thì chờ chút nhé, tôi sẽ mang nóra ngay.
Có lẽ nào, cậu biết bác sĩJeon Yoon Do đúng không ?
Vâng
Cậu ấy đã tới
Làm ơn cho cháu nhiều tương ớt đỏ mặn ạ.
Được thôi
Cậu cũng đã biết về nơi này sao ?
Vâng, đó là khi tôi đã có đượcnhiều điểm.
Cậu vẫn chưa từ bỏ sao ?
Tôi ước có một cái dây kéotrên trái tim mình
vì thế tôi có thể mở và đóng nóbất cứ khi nào tôi muốn được.
Tôi đã biết được nguyên nhâncậu đã bị từ chối rồi.
Dây kéo trên tim cậu, đừng nóimấy chuyện như thế.
Không có nguyên nhân cho việctừ chối đâu.
Nó đã là bởi vì sự tự do để chọnđã bị lấy mất.
Phần mang về có rồi đây.
Đây, tôi cũng đã làm cho cậu rồi.
Cám ơn chú
Anh đã tới chỗ ba em sao ?
Anh đã tới chỗ Súp Cơm của Bà.
Chuyện đó cũng giống mà ạ.
Chuyện đó không giống đâu.Mục đích thì khác nhau.
Anh đã tới mua súp cơm.Em đã nói chuyện đó ổn mà.
Em đã nói vậy nhưng đang nghĩ về việc anh đã gặp lại ba của em lần nữa, em không thấy quá tốt đâu.
Em đang nói nó làm em thấy tệlàm anh thấy tệ đấy.
- Tại sao anh lại như thế vậy ?- Gì nào ?
Tại sao anh không để bản thân anhthua em được vậy ?
Bởi vì anh cứ thua em, em không hiểuý nghĩa của nó à.
Trong giữa tất cả chuyện này, anh biết anh thật sựdường như là một giáo viên chứ ?
Công việc của anh là trở thành giáo viêntất nhiên anh là giáo viên rồi.
Thầy !
Em cũng cần trải nghiệm qua nó đi ! Nỗi đau tâm lý và sự bối rối anh đã trải qua bởi vì em...
Em cũng phải trải nghiệm nómột lần.
Người ta thật sự không thểthay đổi được mà.
Anh vẫn giữ oán hận như anh thường làm sao.
Nhìn ai đang nói kìa. Em giống hệt vậy
Ăn đi nào
Tôi đã nói với anh bắt đầu từ từ giảm lượng thuốc để tránh việc từ bỏ bất cứ phần lớp của hóa chất nguyên gốc, tại sao anh không làm vậy ?
Tôi đã định nói Kang Soo làm nhưngphòng cấp cứu thật sự bận...
Kang Soo là người duy nhất trong khoa phẫu thuật thần kinhsao ? Nếu Kang Soo bận, anh nên tự làm chứ ?
Anh vẫn đang học việc à. Anh đang quen tới việc đang nhận những cái để ý và ra lệnh sao ?
Tôi xin lỗi
Anh luôn luôn làm việc của anh như việc chẳng ra gì và làm người khác bực vào lúc sáng sớm vậy sao ?
Nó không nên tác dụng ngược với cáchchữa trị bữa xạ cho Hae. Anh bỏ qua đi
Nhanh đi tìm Joong Dae hay chắc chắn nơi làm việchoạt động suôn sẻ mà không có anh ta đi.
Đi thôi
Joong Dae, cái tên nhãi ra này.Cậu ta ở chỗ nào vậy ?
♫ Tối nay, tối mai, la la la la ♫
A, chuyện đó đã làm tôi giật mình.
- Ngay bây giờ anh đang làm gì vậy ?- Tôi đang dọn dẹp
Anh sẽ không tới bệnh viện sao ?Tôi nghĩ nó đã là 2 ngày rồi...
Tôi còn chưa về. Họ sẽ không có khả năng tạo ra việc to tát chỉ bởi vì tôi đã biến mất đâu.
Tôi sẽ nhận việc chữa lành ở đây trong 1 tuầnrồi tôi sẽ về nhà.
Anh sẽ nhận việc chữa lành ở đây sao ?
Vâng, ở đây thật thoải mái.
Tôi nên làm gì sau khi tôi dọn dẹp xong nào ?
Anh đã ăn chưa ?
Tất nhiên rồi, tôi đã mở tủ lạnhcủa cô ra mà ăn rồi.
Tại sao anh lại mở tủ lạnh của người khácbất cứ khi nào anh muốn vậy ?
Tôi đã làm thế bởi vì cô đã khóa cửa rồi về vì thế tôi đâu về được. Tôi phải chết đói tới chết sao ?
Tôi đã bảo anh chết sao ?! Anh có thể đã gọi vàbảo tôi mở cửa chứ !
Thế thì nếu tôi đã bị bác sĩ Yoo bắt thì sao ?Cô ấy sẽ lôi tôi tới bệnh viện.
Tôi có thể chỉ nói trực tiếpvới Hye Jeong thôi.
Cô không thể làm thế được.
Tôi nghĩ cô là loại người đó.
Có người không mách lẻo được. Suỵt
T-Thế thì, anh cứ làm cho hết sức vào !Nghĩ về nó như tiền nhà của anh đi !
Lau lau lau đi !
Đang lau, đang lau, đang lau này !!
Cậu đã tới à ?
Em sẽ điên bởi vì anh Joong Daekhông ở đây đó ạ.
Đó là cách nó cơ bản thế mà.
Sao cậu ta không tới mà chẳngnói lời nào vậy ?
- Bọn tôi đã nghe từ cậu ấy.- Thật sao ?
Tôi không chịu đựng việc phỉ bángthế được nữa.
Anh, em thấy biết ơn lắm.Em sẽ không trở lại nữa đâu.
Cái gì vậy ? Ai đã sỉ nhục cậu ấy nào ?
Tôi sao ?
- Vâng, trưởng khoa, anh là người quá lỗi thời.- Tôi sao ?
Chúng ta ở thời điểm nào... sao anhcó thể đánh anh ấy được chứ ?
Này, đó đều là vì tốt cho cậu--
Vì tốt cho người ta, anh phải để họ tỉnh táo mà không đánh họ, như anh Yeong Gook ấy.
Tôi bỏ qua cho mấy cậu quá nhiều.
Sao mà một bác sĩ năm 2 đang bỏ đikhi không phải người bác sĩ năm đầu được chứ ?
Chính xác, đó là lý do tại sao anh nên đối xử tốt hơn với cậu ấy ! Anh luôn luôn đánh vào bụng cậu ấy !
Ôi trời ơi !
Nó thật dễ dàng để làm cho người ta thànhngười xấu trong giây đã chia ra rồi mà.
Người đã bỏ đi là sai chứ.
Tôi là người thật sự muốn đi sao !
Ôi trời ôi trời... Cậu thử gọi choJoong Dae xem.
- Chào cháu- Chào chú !
Cho Hae và cho Dal này.
Hae à, hôm nay cháu thật sựthấy ổn chứ ?
Vâng
Hae, cháu biết hôm nay cháu đang nhận cách điều trị bức xạvới chú, đúng không ?
Vâng
Em sẽ đội một chiếc mũ bảo hiểm nhưmấy chú người máy ưa thích của em rồi nằm xuống.
Em có thể làm nó trong vòng30-40 phút được, đúng không ?
Vâng
Từ khi hôm nay là ngày đầu tiên, chúng tanên cùng nói "cố lên" chứ nhỉ ?
Hẹn gặp cháu lúc nữa nhé.
Người giám hộ của Nam Dal và Nam Haeđã tới chưa ?
Cậu ấy cần trả tiền phẫu thuật và tiền nhập việnnhưng tôi không thể liên lạc được với cậu ta.
Tôi nghĩ anh ấy vào buổi tốimới tới ạ.
Nếu cô thấy cậu ấy, làm ơn gọi chúng tôitại phòng hành chính nhé.
Vâng
"Chú Tôi Sẽ Làm Điều Đó Cho Bạn"thật đáng thương.
Em đã nghe nói vợ của anh ấy đã mất vì ung thưvì thế anh ấy bị bỏ lại với nhiều món nợ
và trên cả chuyện đó anh ấycũng để con mình nhập viện nốt.
Chúng ta nên đi chứ ?
Chào anh
Với nỗi đau của ca phẫu thuật saucủa Nam Dal,
em đã kê đơn một ít thuốc giảm đauvà thằng bé chịu đựng bất cứ nỗi đau nào.
Có bất cứ sự lên cơn cực điểm củaphẫu thuật sau nào không ?
Không có gì hết ạ. Anh sẽ làm gìsau khi kiểm tra mấy bệnh nhân ?
Em phải đi gặp trưởng khoa để nói vềtrường hợp chúng ta đang thực hiện.
Trường hợp gì vậy ạ ?
Trường hợp dopamine kĩ thuậtDBS (sự kích thích não sâu).
Cái đó là gì vậy ạ ?
Nếu nó ổn, chúng ta có thể thay đổiđược quyền lợi của bệnh viện.
Hae, Dal, bọn cô đã tới rồi đây.
Bác sĩ !
Đi từ từ thôi nào.
Dal à, cháu đang làm gì vậy ?
Đang chờ ba ạ
Dal, nó đau nhiều lắm không cháu ?
Nó đau, ở đây ạ.
Đau nhiều lắm à ?
Không ạ, không đau nhiều đâu ạ.
Sao cháu biết được thế, khi đó làem cháu là người bị đau ?
Cháu biết mọi chuyện, đúng không em ?
Vâng, anh biết mọi chuyện ạ.
Bởi vì bọn cháu cùng làm mọi chuyệnvới nhau, đúng không anh ?
Ba cháu đã bảo cháu chăm sóc tốtcho em trai
khi ba không ở đây, đúng không em ?
Vâng, ba đã nói nghe lời của anhkhi ba không ở đây,
- đúng không anh ?- Đúng không nào ?
Xúi quẩy này
Chúng không cảm thấy nônhay bất cứ gì sao em ?
Vâng, chúng ăn ngon lắm ạ.
Nó có lẽ tốt khi gặp ba bọn trẻ.Anh ấy đã đi đâu rồi ạ ?
Trong cả ngày cậu ấy quản lý ga ra đậu xe và cậu ấyđã bắt đầu làm một công việc buổi tối với tư cách lái xe thuê.
Vâng, vâng
Đi an toàn ạ
Văn Phòng Hành ChínhTrung Tâm Y Tế Guk II
Vâng, xin chào
Đây là Văn Phòng Hành Chính của Trung Tâm Y Tế Guk II. Cậu là người giám hộ của Nam Hae và Nam Dal, đúng không ?
Vâng, đúng rồi
Tiền phẫu thuật và viện phíchưa được trả.
Chỉ tiền phẫu thuật không sẽ lên tớikhoảng 20 triệu won (gần $18,000).
Tổng cộng tiền bệnh viện phụ thuộc vào thời gian nằm việnvà cách điều trị bọn nhỏ nhận được.
Vâng, tôi sẽ trả tiền sớm nhấtcó thể.
Khi cậu tới bệnh viện, làm ơnghé qua văn phòng hành chính.
Vâng, tôi hiểu rồi
Chuyện gì đưa cô tới đây vậy ?
Đứa bé là anh trai của Dal, tôi cũng có quyềnvới anh của bệnh nhân mà.
Thật tò mò
Tôi tin mấy bác sĩ nên tò mòmột chút.
Anh yên lặng đi, anh chắc nói chuyện như thế vào mỗi thời điểm này sao ? Anh không có thường thức gia đình à.
Tôi nghĩ bác sĩ Jeong kémmột chút về thường thức gia đình.
Bác sĩ Yoo Hye Jeong, cách cô nhìn nó,cô có xu hướng chỉ trừ bản thân cô ra à.
Nhóm quay hình tới đây rồi.
Bác sĩ sẽ sớm tới đây thôi.
Ồ, bác sĩ
Đây là đạo diễn củachương trình Những Người Tập Trung
Xin chào, tôi là Kim Do Jin củaNhững Người Tập Trung.
Giờ tôi sẽ đi đây ạ.
Em sẽ chết bởi vì anh Joong Daemất thôi ạ.
Làm hết sức đi
Cô ngồi đi
Tôi nghĩ tôi phải nói thế chứ.
Ồ, cô nói đúng nhỉ. Đây làchỗ của cô mà.
Anh sẽ tiến hành thế nào vậy ?
Chương Trình Phát Triển Kĩ Thuật DopamineMột lần khi kĩ thuật dopamine DBS đã được tạo ra,
thay vì cách chữa trị tiêu chuẩndành cho những người với những chứng run tay,
nó sẽ ít thành gánh nặng hơn với họ.Vâng
Tôi sẽ để anh biết chi tiết một khi tôi bànmọi chuyện với bác sĩ Hong Ji Hong.
Vâng
MH Kĩ Thuật Med đã nói làhọ sẽ nhận chương trình này.
Trên điều kiện nếu họ đưa thêm tiền cho chúng tacho việc nghiên cứu và gây quỹ,
họ muốn cả hai bằng sáng chếvà tổng số tiền trả cho người cấp bằng sáng chế.
Đưa họ cái đó đi ạ. Họ nói họ có thểđầu tư bao nhiêu tiền vậy ạ ?
6 ngàn tỷ won
Ồ, thế thì tốt rồi. Tham gia vào cuộc họp ban quản trị sắp tới và ngăn cản cái trung tập hồi sức cho người lớn tuổi và hạ gục họ bằng cú đấm đi ạ.
Anh muốn uống một ít cà phê chứ ?Em sẽ lấy một ít.
Ba như một đứa trẻ.
Tôi để ba cho cô chăm sóc đấy,y tá Yoo.
Vâng ?
Vào đi, ngồi đi
Tôi đã muốn hỏi cô trong một thời gian dài nhất nhưng tôi đang hy vọng cô có thể tới và nói với tôi trước.
Tôi xin lỗi
Tôi thấy có lỗi khi tôi không thể giúp được nhưng nghĩ về điều anh đã nghĩ về tôi.
Nếu tôi ở tại vị trí của tôi, Viện trưởngcó lẽ không thành như thế.
Cô nói đúng, nếu cô đã phát hiện nó sớm hơnthì ba không thành như thế rồi.
Tôi xin lỗi
Nguyên nhân cấp cứu gì mà cô đãrời khỏi vị trí của cô lâu thế ?
Ồ, Viện trưởng Jin đã nói ngài ấy đã muốn nói chuyệnvà đã bảo tôi rời khỏi
và sau đó tôi đã nhận được điện thoạitừ giám đốc.
Viện trưởng Jin Seong Jong đã tới sao ?
Vâng
Cậu muốn nói gì vậy ?
Tôi đã nghe nói chú đã là người cuối cùnggặp ba tôi trong tình trạng của ông.
Tôi đã ở đó thì sao ?
Có lẽ nào, chú không để ý bất cứ gì lạtrước khi ba đã bị ngất đi sao ?
Nếu tôi đã để ý bất cứ gì,
cậu nghĩ tôi có thể để anh ấy trongtình trạng đó rồi đi được sao ?
Đêm đó, ngay cả khi ba đã ăn tối cùng tôi,không có bất cứ gì không ổn với ba hết.
Tôi đang tự hỏi có lẽ nào nếu có bất cứ gì đã xảy ra sau khi hai người trò chuyện cùng nhau chứ.
Không, không, bọn tôi không nói gì nhiều.
Doo Sik và tôi là loại người không cần nói 1 lờivà có thể vẫn liên hệ bằng cảm xúc với nhau được.
Y tá Yoo đã nói chú đã có chuyện gì đặc biệtđể bàn và đã bảo cô ấy ra ngoài.
Chú đã bảo cô ấy đi để nói chuyệnvề mấy chuyện mỗi ngày hay sao ?
Cậu đang cố nói gì vậy ?
Giữa 2 người, tôi biết có việc tranh cãi về việc quản lýkết giao với bệnh viện.
Vậy thì sao ?
Tôi mong những khoảnh khắc cuối cùng của ba tôiđã trải qua thành điều vui vẻ.
Đó là điều tôi mong muốn với tư cách một người con trai không có khả năng ở đó trong những khoảnh khắc cuối cùng của ba.
Nếu những khoảnh khắc cuối cùng của bakhông như thế,
tôi không nghĩ tôi có khả năng tha thứ chobất cứ ai đã biến nó thành như thế được đâu.
Chúng tôi luôn luôn tranh cãivới nhau
nhưng sau đó chúng tôi đã hòa.Lần này nó không có gì khác hết.
Ba
Vâng ?
Ba đang đi shopping và đã ghé quatrên đường về nhà.
Tại sao ba cứ làm chuyện này vậy ?
Ba có thứ cần đưa cho con.
Bởi vì ba đã nghĩ con có lẽmuốn cái này,
ba đã còn lại một cái này.
Đây đã là ảnh đã chụp trong năm thứ 2đại học của mẹ con.
Nó khoảng là 6 tháng sau khi bà ấy đã gặp bamà nó đã được chụp
nhưng bởi vì sự rắc rối vị trí thấp hơn của ba,ba đã làm bà ấy bị suy sụp.
Ngay cả nếu ba nói thế này, dù là gì ba không có khả năngnghe bất cứ gì tốt về con.
Nó làm phiền ba mà ba không thểnghe mấy chuyện tốt từ tôi à ?
Ngay cả nếu tôi không thành bác sĩ, ba có khả năng tốt với tôi như ba làm bây giờ chứ ?
Ba đã cố gắng trở nên thân thiệnnhư ba ngay bây giờ sao ?
Con... Con nghĩ ba quá tệ vậy.
Ba không phải người tệ vậy đâu.Con tự nghĩ về bản thân đi.
Ngay cả nếu con coi thường ba nhiều thế, con giống batrong vài cách mà.
Đây là súp cơm
Vâng ?
Ồ
Từ khi tối qua em đã đưa anh về nhà, lần nàyanh đưa em về nhà nhé.
Anh vui lắm, cái đó là gì vậy em ?
Ba em đã tới gặp em. Anh thay em ăn nó đi.
Đồ ăn thì phạm tội gì nào ?Em cũng muốn ăn nó mà.
Theo ý kiến của anh anh nghĩ em nêntách đồ ăn và ba em ra đi.
Em không thể dường như đểtách chúng ra chỉ chưa hẳn thôi.
Được rồi, anh sẽ ăn hết. Chúng tanên đi rồi chứ ?
Trước khi chúng ta về nhà,hãy cùng làm bài tập về nhà ạ.
- Bài tập về nhà nghe tốt đó em.- Em có đề nghị
Anh ở đây đi
Chúng ta không phải đều gặp nhau sao ?
Em không thể cho anh ta xem tất cảmấy lá bài của em được.
Nếu em cố gắng nhất và vẫn không có hiệu quả, em muốn sáp nhập với anh với sự thuận lợi của em.
Sáp nhập với anh. Được thôi, anh đã hiểu rồi.Em cứ ra lệnh của em với anh đi.
Công việc của cô là gì vậy ? Cô đã đưa tôi số điện thoại của cô và mà không đưa cho tôi mấy thông tin cá nhân khác.
Nếu công việc của cô vinh dự thìtại sao cô không tiết lộ nó ra ?
Nó không phải bởi vì nó không vinh dựmà tôi không tiết lộ nó
nhưng bởi vì tôi còn chưa chắc chắn hẳn nếuanh là người đáng
để tiết lộ thân phận của tôi vàtrò chuyện cùng tôi không.
Tôi nghĩ trước đó tôi đã thấy cô tại bệnh viện.
Có lẽ nào chúng ta đã đi ngang qua nhau nhưng tôi càng nhìn vào nó nhiều hơn, tôi nghĩ tôi đúng rồi.
Tại sao anh lại đột nhiên có hứng thúvới thân phận của tôi vậy ?
Bởi vì tôi đã muốn trò chuyệnvới cô.
Bởi vì hơn cả bác sĩ Hong Ji Hong, nó dường nhưcô thích hợp hơn để nói chuyện với tôi.
Tôi là nghiên cứu sinh tạiBệnh viện Guk II.
Cô là nghiên cứu sinh sao ?
Thế thì cô đã có được chứng chỉcủa ban quản trị của cô
và cô vẫn đang thành thế nàygiữa hai bác sĩ chúng ta sao ?
Vâng, giữa mấy bác sĩ.
Nó chắc tốt khi nó đơn giản với cô.
Với tôi,
khi vợ tôi đã chịu khổ trong nhiều tháng bởi vì bệnh liên quan tới tính Ceasar của cô ấy đã thực hiện sai tại bệnh viện nơi tôi làm việc,
tôi vượt qua tất cả chuyện đó bởi vìtôi là bác sĩ,
bởi vì tôi biết lỗi sai là gì.
Tôi không cần đã được anh thuyết phục về những lòng tin của anh như một bác sĩ
nhưng thay vì đó, anh có thể chỉ nói với tôi chuyện gìđã xảy ra trong phòng phẫu thuật vào ngày hôm đó.
Tôi sẽ quyết định chuyện gì xảy ra sau đó.
Không có gì đặc biệt đã xảy ravào hôm đó hết.
Khu vực này lớn hơn tôi đã nghĩ rồi.
- Giữ ánh sáng đàng hoàng đi !- Vâng
Chỉ như thế, trưởng khoa đã làmhết sức mà ngài ấy có thể làm.
Đây là sự thật
Mấy y tá đã chạy tới lui vìnhiều máu không dành cho chúng tôi
nhưng vì có phòng phẫu thuật khác.
Không có ca phẫu thuật nào ngoài ca phẫu thuật của bà tôi trong hôm đó, trong suốt thời gian đó hết.
Sao cô biết được chuyện đó ?
Vì thế tôi đã đúng nhỉ. Tôi đã đoán thôi
Được rồi, ít ra anh đang có can đảm
từ khi chúng ta ít ra đã vào đượcphòng phẫu thuật.
Lần tới, hãy nói chuyện thêm quá trìnhhơn nữa.
Hae, hôm nay em thấy thế nào ?
Anh em sẽ chết sao ạ ?
Không đâu, anh em ổn thôi mà.
Thằng bé thế nào rồi ?
Thằng bé cứ nôn và thằng bémệt lắm.
Chỉ 1 phút thôi nào.
Để chú xem nào, Hae. Cháu có thểnhìn thấy chú được không ?
Cháu có thể nắm lấy ngón taycủa chú được không ?
Cháu siết thật chặt vào nào.
Aigoo, thằng bé đang làm tốt mà.
Cháu nhớ lúc nãy cháu đã độicái gì trên đầu mình không ?
Đó là thứ chỉ có những đứa trẻ mạnh mẽvà tuyệt vời đội thôi
vì thế nó có thể thành khó một chút cho cháu bởi vìcháu quá mạnh mẽ và quá tuyệt vời.
- Cháu nghĩ cháu có thể chịu đựng được nó chứ ?- Vâng
Cháu tuyệt thật, giờ đi ngủ đi, ngủ thì tốt,được chứ ?
Trộn một ít vitamin để thằng bé uống đi. Thằng bé không thể ăn được, ít ra thằng bé có cái đó để chịu đựng mà.
Vâng
Dal à, ba của em đâu rồi ?
Ba đã đi kiếm tiền ạ.
Hai đứa đều ổn khi ở đâymột mình chứ ?
Bọn em luôn luôn ở bên nhauvì thế giờ bọn em ổn ạ.
Ba của bọn em chút nữa sẽ tới ạ.
Hãy đi ngủ nào, ngủ nào em.
Chị sẽ đi lấy một ít chăn mớicho em nhé.
Mặc dù đang kiếm tiền là quan trọng, anh ta chỉ để bọn trẻ ở đây một mình mà không có người chăm sóc.
Tôi chỉ đã biết tại sao tôi gần nhưtrút sự giận dữ của mình lên em,
tại sao tôi lại từ chối để tiến tớivới em một cách tiềm thức.
Em đã hỏi Dal ba bọn trẻđã đi đâu
và tim tôi đã rơi xuống.
- Tại sao vậy ?- Những lời nói tôi đã sợ nhất khi tôi còn nhỏ là"Mẹ con đã đi đâu ?"
Sao chuyện này liên hệ vớichuyện đó được ?
Em nghĩ bọn trẻ tại thời điểm nàymuốn ai nhiều nhất ?
Ba của chúng, chúng muốn anh ấy ở đónhiều hơn cả em.
Em biết tại sao tôi thích những người phụ nữvới những vết sẹo và quá khứ không ?
Người người mà biết cáchchữa lành những vết sẹo của họ thế nào
có thể cân nhắc của những người khác.
Đi thôi
Em ở đây rồi à ?
Anh đang làm gì vậy ?Anh bận à ?
Tại sao vậy ?
- Tôi có thể làm chuyện tệ với anh được chứ ?- Em cứ làm đi
Đó là công việc của tôi.
Tôi không thể làm thế từ khianh cư xử như thế này được.
Thế thì tôi có thể làm nó được không ?
Anh làm đi, gì cũng được.
Anh thật sự sẽ không trở lạibệnh viện sao ?
Tôi không đi đâu. Cả những tiền bối và hậu bối của tôi đang có thời gian khó khăn bởi vì tôi.
Ý tôi là, nó thật khó để trở thành một bác sĩ vì thế sao giờ anh chỉ từ bỏ chuyện đó vậy ?
Anh về đi
Tôi thật sự đã muốn trở thành một bác sĩ vì thếtôi đã hoàn toàn từ bỏ cuộc sống xã hội của mình
nhưng bây giờ, cái này là gì vậy ?
A, thế thì... anh về nhà đi.Đừng làm chuyện này ở đây.
Sao tôi có thể về nhà được ? Sau khi tôi đã tốt nghiệp đại học và đã bảo họ là tôi đã tới trường y,
họ đã ủng hộ mọi thứ cho tôi.
Họ để vào nhiều tiền cho tới giờ.Nếu họ biết tôi đã bỏ đi,
ba tôi sẽ giết tôi mất.
- Ba anh đáng sợ thế sao ?- Vâng,
- ba đáng sợ lắm.- Ba tôi cũng đáng sợ !
A nhưng nó khó chịu khi ngủ ở đâytrong suốt thời gian này mà.
Tôi mắc bệnh sợ mấy con vi khuẩn vì thếtôi không muốn tới khách sạn.
Hơn cả việc tôi đã mong đợi, anh đang làmtất cả mấy chuyện đó mà.
- Chúng ta đã tới nơi rồi.- Cám ơn anh
- Anh muốn uống 1 ly trà trước khi anh về không ?- Chắc rồi
anh có lẽ buồn nếu em không hỏi anh.Anh cũng muốn thấy em em sống thế nào.
Tôi có chút nhẹ lòng,
vì thế tôi chỉ cho phép anh ở lại vài ngàytừ khi anh không có nơi nào khác để đi.
Tôi sẽ ngủ trong phòng của Hye Jeongtrong vài ngày tới vì thế-
Cả Soon Hee và em chưa bao giờđưa đàn ông về nhà đâu.
- Là Hye Jeong !- Chúng ta phải làm gì đây ?
Trốn đi ! Nhanh trốn đi !
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên !
Anh cũng chưa bao giờ tới nhànơi mà chỉ có phụ nữ sống.
Em đoán Soon Hee về nhà rồi.Đó là giày của ai thế nhỉ ?
Nó trông như giày của đàn ông ấy.
- Anh ngồi đi- Anh nên ngồi ở đó chứ ?
Vâng
- Ồ, chúng ta phải làm gì đây ?- Tôi biết ,đúng không ?
A, anh tránh ra đi !
Soon Hee à, cậu về nhà rồi à ?
Ồ ? Ồ, ừm ! Tớ sẽ sớm ra đó !
Anh đừng có di chuyển màở đây đấy.
Hye Jeong à ! Cậu đã về đây rồi à,Hye Jeong ?
- Hye Jeong à !- Ồ này
Này, tại sao cậu lại về nhà sớm vậy ?
À, tớ đã có thứ đem tới cửa tiệm.
Đôi giày đó là gì vậy ?
À, c-cái đó...
Tớ sẽ thu thập chúng nhưđồ trang sức thôi.
Gì hả ?
Hiện nay, xu hướng đang mặc đồcủa đàn ông ấy.
Thầy ! Khi nào thầy đã tới thế ạ ?
Nó đã một lúc từ khi thầy ở đây,em chỉ không để ý tới thầy thôi.
A, em đã làm thế ạ ?
Em đã làm vậy, không có bất cứ gì hỏng hay bất cứ gìcần sức mạnh trong ngôi nhà này sao ?
Không đâu thầy !
Không có bất cứ gì như thế hết ạ.
Này, cậu đã bảo tớ thay bóng đèn trong phòng ngủcủa cậu bởi vì nó đứt bóng rồi mà.
- Thật sao ? Thầy sẽ làm thế-- Không đâu thầy !
À... em sẽ làm chuyện đó. Từ giờ trở điem sẽ làm mọi chuyện ạ.
Tớ cũng sẽ thay bóng đèn...
- Hôm nay cậu đang hành động lạ thật.- Cái đó là bởi vì...
hôm nay là ngày thầy đã tới chào tớmột cách chính thức mà.
Này, con bé nhãi ranh em !
Tại sao thầy tới để chào em vậy hả ?
Ưm, cậu nhỏ tuổi hơn anh ấy vì thế tại saoanh ấy lại tới để chào cậu được hả ?
Cậu đó ! Hye Jeong, giờ cậu đang nói cậu thích bác sĩ Ji Hong hơn cả tớ, không phải sao ?
Sao cậu đứng về phe thầytrước mặt tớ vậy ?
Đừng có tìm tớ nữa. Tớ sẽ vào trong phòng mình !Tớ sẽ không mở cửa cho cậu đâu !
Thầy, thầy vui vẻ trước khi thầy về ạ.
Được rồi
Không bao giờ ! Không bao giờđược tìm em nhé.
Thật là, không có hữu ích gìkhi có bạn mà !
Hôm nay cậu ấy bị làm saovậy chứ ?
Em ấy chắc muốn giấu gì đó.
- Vì thế chuyện gì đã xảy ra vậy ?- A thật là !
Ư, thật là ! Tôi phải làm gì đây...
Tại sao anh đang thở trong tai tôi vậy ?
♬ Lần đầu tiên anh đã nhìn thấy em ♬
♬ Em dường như lo lắng như mộtđứa trẻ ♬
Thầy tặng em quyển sách này như phần thưởngcủa em khi đứng nhất trong môn Toán đi ạ.
♬ Một ngày nào đó khi em đang đứngkế bên anh ♬
Tại sao lại là sách đó ?
- Chỉ bởi vì thế thôi ạ.♬ em đã ♬
- Em thật độc nhất đó.♬ đã thay đổi ♬
- Thầy kí tên cho em đi.♬ vì thế thật đáng yêu ♬
Em sẽ làm hết sức mình để không đểsự cổ vũ của thầy trở nên lãng phí.
♬ Anh chưa bao giờ mong đợichúng ta yêu nhau ♬
- Em vẫn giữ sách này à.- Tất nhiên rồi ạ
Em định ném nó đi nhưng em đã không vứtbởi vì nó đắt tiền mà.
♬ Em là mọi thứ trong cuộc đời của anh.Em là nguyên nhân anh sống ♬
Giờ anh nghĩ về nó, nó là lần đầu tiênanh đã ở trong phòng em nhỉ.
Anh đoán anh cần về rồi.
- Tại sao ạ ?- Anh không làm thế này mà nó đúng để chỉ 2 chúng ta trong 1 phòng được. Nó có chút gợi tình ấy.
Chúng ta phải trở nên gợi tình chứ ạ.Chúng ta làm thế mà.
Cô học sinh trở thành bậc thầy rồi nhỉ.
Anh có thể làm nhiều hơn chuyện này
vì thế em đừng có nổi đóa đấy.
♬ Em là cả đời của anh ♬
♬ Em là nguyên nhân anh sống ♬
Tiễn anh ra xe đi và chắc chắnôm anh sau lưng đi, anh thích như thế.
♬ Nó là sự kỳ diệu không giải thích ♬
♬ Nếu tình yêu đang cần sự thoải máicủa anh ♬
♬ Bước thêm một bước khácgần hơn ♬
♬ Vâng anh tin định mệnh của mình ♬
Chúng ta nên trở lại giường lần nữachứ em ?
Về thôi ạ
Ừm
Thủ Phủ Tổng Cộng
Vâng, a lô ?
Tôi đã gọi cậu nhiều lần và đã để lại tin nhắn nhưng tôi vẫn dường như không liên lạc được với cậu.
À vâng, tôi xin lỗi. Tôi sẽ trả tiềnsớm nhất tôi có thể làm.
Cậu đừng chỉ nói là cậu sẽ làm,làm ơn trả tiền đi.
Cậu không có khả năng trả lại tiền cho tôivì thế tại sao cậu đã mượn tiền chứ ?
Nếu mai cậu không trả tiền, phần vay tiền quá hạncủa cậu sẽ bị ảnh hưởng.
Hãy trở nên mạnh mẽ.Hãy trở nên mạnh mẽ nào.
Ba ơi
Dal à !
Hae à, ba ở đây rồi, con dậy đi.
Ba chắc mệt khi kiếm tiền ạ.
Không đâu con
Ba không hoàn toàn thấy mệt đâu con.
Ba là siêu anh hùng.
Một người người bảo vệ Hae và Dal củachúng ta. Con đi ngủ đi
Hãy đi ngủ nhé
Tại sao cô đã trở thành bác sĩ vậy ?
Tôi đã trở thành bác sĩ phẫu thuật thần kinh dướisự ảnh hưởng của bà tôi.
Khi tôi đã tạo ra rắc rối, bà đã nóithế này.
"Nếu cháu đã được sinh ra là con người, ít ra cháucần công việc đảm bảo."
Làm ơn đưa tôi bảng đó đây.
Bác sĩ Yoo Hye Jeong có cảm giác của công lývà cũng thật sự giỏi đánh nhau.
Cô ấy lf cô gái hoàn toàn tiêu tan được !Trung Tâm Y Tế Guk II của chúng tôi không chỉ
là tuyệt nhất bởi vì bác sĩ Yoo Hye Jeong nhưng nó là bởi vì chúng tôi có những bác sĩ xuất sắc nhât đang làm việc tại bệnh viện xuất sắc nhất. Tuyệt nhất !
Chúng ta đều có quá khứ chắc chắn.
Ngay cả nếu bạn có quá khứ khó khăn, nó không cản trởsự phát triển của hiện tại của bạn.
Bác sĩ Phẫu thuật thần kinh Yoo Hye Jeonglà nguyên nhân xinh đẹp tại sao.
Bác sĩ ! Bệnh viện chắc thích nó lắmtừ khi nó là PR.
Tôi đã chọn nghĩ nó theo hướng tốt.
Nhưng chị ăn ảnh thật ! Như đã mong đợi, nó là bởi vì chị có gương mặt nhỏ nhỉ.
Đúng không ? Tôi thật sự ăn ảnh,đúng không ?
Không, không phải anh nhưng là chị ấy.
Bác sĩ ! Bác sĩ !
Bal lạ lắm ạ
Em ấy nói đầu em ấy đau vàem ấy đang nôn.
Em ấy như thế từ hôm qua rồi,có lẽ em ấy đang sao chép cháu ạ !
Đi thôi nào
Nó đau
nó đau thật ạ.
Dal à, đầu cháu đau lắm sao ?
Kang Soo, tôi nghĩ Dal bị nước trong não. Nhanhchuẩn bị chụp CT đi.
Cháu đừng quá lo lắng. Hae à,cháu biết số của ba đúng không ?
Vâng ạ
Nam Dal
Nó dường như là nước trong não ạ.
Ừm, em nói đúng, gọi cho người giám hộ của bệnh nhân, lấy đơn chấp thuận và tiến hành phẫu thuật thôi.
Em làm phẫu thuật đi bởi vìnó đơn giản mà.
Vâng
Hae ♡
Ừm Hae
Tôi là Yoo Hye Jeong, bác sĩphụ trách của Dal ạ.
À vâng, bác sĩ, chào cô.
Tôi nghĩ anh sẽ phải tới bệnh viện ngay thôi.
Để điều trị cho bệnh nhân, chúng tôi cầnđơn chấp nhận phẫu thuật từ người giám hộ.
Phẫu thuật sao ?
Xin lỗi, Nam Bo Ram !
Đơn Đồng Ý Phẫu Thuật
Anh chỉ cần đọc đơn chấp nhậnphẫu thuật rồi kí tên thôi.
Vì thế cái này đang nói cô sẽ luồn ốngvào trong khi làm ca phẫu thuật, đúng không ?
Để nói đơn giản, anh có thể nghĩ nó như lấy nước tích tụtrong não ra thôi.
À vâng
Anh không phải lo lắng lắm đâu. Nó là một trong những tác dụng phụ phổ biến sau khi phẫu thuật thôi.
Tôi hiểu rồi
Nam Bo Ram
Bệnh nhân Nam Dal đã vàophòng phẫu thuật rồi, đúng không ?
Nó dường như họ đang ký đơnđồng ý phẫu thuật.
Tại sao lại trễ vậy ?
Chào bác sĩ, người giám hộ củabệnh nhân Nam Dal ở đâu vậy ?
- Anh ta sẽ có khả năng ở trong phòng thảo luận ấy.- Được rồi
Chuyện gì vậy ?
Nó dường như là anh "Tôi Sẽ Làm Nó"gặp tình thế tồi tệ rồi.
Tôi nghĩ có chuyện bởi vìviện phí chưa được trả.
Bác sĩ, làm ơn chăm sóc tốtcho Dal của tôi nhé.
Đừng lo lắng, tôi sẽ gặp anh sau.
Cuối cùng tôi đã tìm ra cậu rồi.
Tôi thành thật xin lỗi.
Cậu nghĩ tất cả điều cậu phải làm là không nghe máyvà tránh mặt tôi sao ?
A, tôi thành thật xin lỗi mà.
- Tôi sẽ trả tiền cho anh sớm--- Sớm, sớm, sẽ là khi nào đây ?
Tôi phải làm gì khi cấp trêncứ hỏi tôi
khi nào cậu sẽ phải trả tiền phẫu thuậtvà tiền viện phí ?
Trước tiên hết, nó có lẽ tốt hơn đểthảo luận chuyện này sau ca phẫu thuật của đứa bé đi.
Nếu có thêm tiền thêm vào trong khi vẫn còn tiền chưa được trả, tôi sẽ báo án.
Tôi đã bàn với Phòng Phục Vụ Xã Hội,họ không thể nhận hỗ trợ y tế được sao ?
Tôi không phải người không thể có cuộc sống bình thườngvà tôi hoạt động trong xã hội
vì thế họ nói tôi không có khả năng được giúpthông qua chương trình phúc lợi ấy được.
Hãy làm phẫu thuật trước đi.Không có cách khác sao ?
Thế thì cô có thể ký tên nhưngười bảo đảm đi.
Tôi sẽ làm thế
- À bác sĩ, không cần để--- Hãy điều trị cho Dal trước. Tôi sẽ gặp anh sau.
Bác sĩ, anh đã ở đây bao lâu rồi ?
Mới một lúc thôi, em đi thực hiện ca phẫu thuậttrước đi.
Vâng
Thử tới phòng Dịch Vụ Xã Hội đi.
Khi cậu tới đó có lẽ có chương trìnhcậu có thể nộp đơn ấy.
Vâng, cám ơn anh
Vâng
Giáo sư Hong Ji Hong tới đây rồi ạ.
Giám đốc chú khỏe chứ ?
Aigoo, chuyện gì đưa cậu tới đây vậy ?
Thật tốt khi gặp cậu. Ngồi đi
Tôi thấy háo hức. Cậu đã nói cậu có chuyệnnói với tôi sao ?
Tôi nghĩ nó là lúc cho chúng ta kiểm tra quỹ chung của hệ thống phúc lợi của bệnh viện chúng ta rồi.
Phúc lợi sao ?
Đầu tiên, tôi muốn thay đổi hệ thống vớinhững phần viện phí đã được trả hàng tuần.
Cậu đang đề nghị nó thật can đảm.
Cậu không biết Giáo sư Hong nhưng nói với mấy bệnh nhân trả tiền viện phí của họ thật sự giúp mấy bệnh nhân.
Sau đó khi tiền viện phí tích lũy và họ đột nhiên đã bị ép trả tiền hết, đó càng tàn nhẫn hơn.
Nếu nó không có khả năng đểđiều chỉnh trả tiền theo lịch
thì về việc mở rộng hỗ trợ thì sao ?
Cậu không có đưa vào nhiều tiền cho bệnh viện vì thếtại sao cậu cứ hỏi về việc đưa nó đi vậy ?
Tôi mang tiền vào chứ.
Tôi đang làm việc giữa chừng cho kế hoạch từ Công nghệ Med- MH sẽ đưa cho chúng ta 60 tỷ won
và nó sẽ sớm được hoàn thành.
Tại sao giờ cậu mới nói chuyệnquan trọng thế với tôi vậy ?
Bởi vì tôi nghĩ đây là thời gian hoàn hảo.
Dù là bất cứ gì về việc mở rộnghệ thống quỹ phúc lợi,
nếu chú làm ngơ ý kiến của tôi, tôi sẽnhắc tới nó vào cuộc họp ban quản trị tới.
Cậu đưa nó lên lịch đi. Tôi không biếtai sẽ chấp nhận nó mà.
Giám đốc, tôi đang nhờ chú một cáchnghiêm chỉnh
nhưng hơn một nủa Ban quản trị là những mối liên hệ cá nhân của ba tôi. Tôi có lợi mà
Tại sao cậu lại như thế này ?
Không phải chúng ta đã quyết địnhtrở nên thân nhau sao ?
Tôi đang làm chuyện này vì thế chúng ta có thể thân nhau.Giám đốc, hãy trở nên thân nhau đi.
Tôi nhờ chú sẽ chấp nhận ý kiếncủa tôi. Thế nhé
Vâng, Giám đốc
Có lẽ nào, giáo sư Hong Ji Hongtới gặp cậu nữa
về những ghi chép của bệnh nhâncách đây 13 năm chứ ?
Không có, có lẽ nào, người giám hộcủa bệnh nhân đó...
tôi đã tìm hiểu nó và cô ta làbác sĩ.
Người giám hộ của bà ấy là bác sĩ sao ?Cô ta làm việc tại bệnh viện nào vậy ?
Tôi xin lỗi, không có sự giúp đỡ tài chính nàophù hợp với trường hợp của anh hết.
Anh chắc thấy gánh nặng, tôi xin lỗikhi nói chuyện này với anh.
Nó ổn mà, cám ơn cô tìm hiểu về nó.
Sự Giúp đỡ dành choTiền Viện Phí Hoàn Toàn
Ưm, cái này là gì vậy ? Nó nói nó là giúp đỡtoàn bộ viện phí này...
Đó là tổ chức mồ côi có tên là"Chúng tôi là Cha mẹ".
Nhìn vào chỉ những căn bệnh của họ, con của anhthích hợp với việc hỗ trợ
nhưng bởi vì họ chỉ tài trợ cho những trẻ mồ côi,nó không có hợp với con anh.
Ư, thật là...
Bằng cách nào...
về việc không có cha tốt hơn sao, hử ?
Những đứa con đáng thươngcủa ba...
Ba ơi !
Gây mê, hãy bắt đầu thôi.
- Góc ổn chứ ?- Vâng, giờ nó ổn rồi.
Nó thật an lòng
Nhưng bác sĩ, ngay cả nếu thằng bé đã được điều trị thành công, nó chắc lo lắng bởi vì tiền viện phí ấy.
Nó thật sự đáng thương, đúng không ? Anh thằng bébị ốm và thằng bé cũng bị ốm.
Chúng ta đang giải phẫu giữa chừng. Đừng cóliên hệ tình cảm với bệnh nhân mà tập trung đi.
Vâng
Phòng Phẫu Thuật: Nam Dal / Kim Ji Soo♬ anh không cô đơn sao ? ♬
Ba ơi ?
Dal tốt chứ ạ
Em ấy nghe lời con tốt ngay cảkhi ba không ở đây đó ạ.
Hae à, con có thể chăm sóc tốt cho Dalkhi ba không ở đây chứ ?
Tất nhiên ạ ! Con là anh của em mà.
Đúng rồi... con là anh của em.
Người anh phải chăm sóc cho em của cậu ấy.Con đừng quên chuyện đó đó.
Được dịch bởiThe Nerves Gone Wild Team @ Viki
Ca phẫu thuật của Dal thành công rồi. Thằng bé sẽ được chuyển tới phòng sớm khi thằng bé tỉnh dậy.
Cám ơn cô, bác sĩ.
Cám ơn cô ạ
Vâng, tạm biệt anh
Bác sĩ... tôi có chuyện nói với cô.
Tôi thật sự xin lỗi bác sĩ.Cuối cùng tôi đang làm cô gánh nặng.
Nó khó đang tự anh nuôi 2 đứa trẻ,không phải sao ?
Không, nó không hoàn toàn khó đâu.
Bọn trẻ là người chịu khổ bởi vìchúng đã được sinh ra bởi người cha như tôi.
Tôi xin lỗi
Sếp
Bác sĩ, tôi phải đi làm rồi.
Tôi chắc chắn sẽ đền ơn sự tử tếcủa cô.
Anh đã có những suy nghĩ về việctừ bỏ sao ?
Từ bỏ gì chứ ?
Con của anh, không có con anh,
anh có thể sống cuộc sống tự do.
Tôi đã nghĩ cô là người tốt
nhưng nó dường như cô không phải vậy.
- Cậu về nhà rồi à ?- Wow,
cô trông tự nhiên ở đây vậy. Nếu người khác thấy,họ có lẽ nghĩ đây là nhà cô đó.
Cái đó là gì vậy ?
Ý cô "cái gì" là sao ?
Nó là mì gói, cậu muốn tôi thừa nhậncậu là người đàn ông ổn à ?
Cô đang lại tự kết luận rồi.Tôi đã mua nó vì thế tôi có thể ăn nó đó.
Tại sao cháu lại mua mì lychỉ bởi vì cháu muốn ăn nó vậy ?
Chú !
Gì vậy ? Cháu đã nghĩ In Joođã ở đây 1 mình sao ?
Cậu đang cảm thấy có chút căng thẳng bởi vìcậu đã nghĩ tôi ở đây một mình sao ?
Chờ đã... hai người này thật là...
Ừm, Yoon Do, chú chấp nhậncháu hẹn hò với In Joo đó.
Chú, tại sao chú làm chuyện nàyvới cháu vậy ?
- Nếu bọn em kết hôn thì sao ?- Anh đồng ý chuyện đó.
Như đã mong đợi, chúng ta hợp nhau thật.
Chúng ta cùng đội mà. Những ngườily hôn phải giúp nhau chứ.
Ý cháu là, chú đang nói đó là chuyện quan trọng hơn người có quan hệ máu mủ với chú sao ?
Cháu cực buồn đó chú. Cháu không nghĩcháu có thể sống ở đây thêm nữa được đâu.
- Chú có cuộc sống tốt đi.- Hử ?
Chúng ta đã quá tàn nhẫn sao ?
1 tiếng nữa nó sẽ trở lại thôi.
Chuyện gì đưa cậu tới đây thế ?
- Anh có cái này ở nhà sao ?- Ừm
- Tôi có thể thử nó được không ?- Không, về nhà đi, tôi có khách tới đó.
Ai vậy ? Nó không thể là bác sĩYoo Hye Jeong, đúng không ?
Là tôi
Bọn tôi đang hẹn hò.
Ngay bây giờ tôi có 2 lựa chọn.
Trở lại với những gián điệp trên lầu hayđang có trải nghiệm kinh dị ở đây đây.
Tôi sẽ về
Tôi sắp về rồi
- Anh sẽ đưa em về nhà.- Nó ổn mà anh
Tôi sẽ tiễn cô ấy về nhà. Cậu ở đây đi,cậu thật lạ.
Mình cũng chẳng có tiền...
Chị đã ăn chưa ?
Chưa, tôi đói lắm
Cái đó không tốt đâu.
Anh đang trên đường tới xem Hae sao ?
Cô sẽ thăm Dal à ?
Vâng, Hae sao rồi ?
Chúng ta giờ phải kiểm tra thằng bé.
- Mấy bác sĩ, mọi người đều ở đây à.- Xin chào
Chào anh !
Vâng, xin chào, nó dường như hiện naymọi người không ăn món ăn vặt trễ nữa.
Tôi không gặp mọi người nhiều nữa.
Con lợn béo đã biến mất vì thế--
Cuối cùng hôm nay tôi gặp được anh rồi.
À vâng, bác sĩ cám ơn anh nhiều vìchăm sóc tốt cho con tôi.
Thế thì giờ tôi sẽ đi đây.
Nam Bo Ram !
Tại sao cậu lại như thế này với tôi ?Tôi đã bảo với cậu vào lần trước rồi !
Tôi rất xin lỗi
Làm ơn đừng làm thế này với tôi.Hãy lo tiền viện phí trước đi.
Nếu cậu tiếp tục như thế này và xuất hiện trên danh sách đen, cậu sẽ phải thay đổi mấy bệnh viện đi !
Tại sao chú đang làm thế này vớiba của bọn cháu vậy ?
Ba bọn cháu đã kiệt sức vì thế tại saochú lại đang mắng ba vậy !
Hai đứa, chú ấy đâu có mắng ba.
Ba chỉ đang nói chuyện vớichú ấy thôi.
Chú đừng như thế với ba bọn cháu !
Đừng làm thế với ba cháu !
Sao hai đứa lại như thế nàyvới người lớn vậy, hử ?
Dừng lại đi hai đứa.
Nó ổn mà cháu
Kim Do Jin/Gyo Yang Guk - Đạo diễn
Xin chào, đạo diễn Kim. Tôi làYoo Hye Jeong.
Ồ, tôi biết rồi. Cô đã xem phần lên sóngmới nãy và gọi à ?
Không phải thế. Tôi đã muốn đưa ra một tin.Nó thật sự là tin tốt.
Nó là gì vậy ?
Làm ơn nhấn số 2 để gọi lại.
Ba của Nam Hae và Nam Dal, có cách để lo tiền phẫu thuật rồi. Anh hãy liên hệ với tôi đi.
Ba yêu hai đứa
Ba sẽ mãi mãi bảo vệ hai đứa.
Ngay cả nếu chúng ta không bên nhau,
chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau.
Ba của Dal ơi
Tại sao anh ấy lại lên trên vậy ?
Tiền Viện Phí Đã Được Góp QuỹHoàn Toàn
Ba...
sẽ không từ bỏ.
Ba đang làm chuyện này bởi vìba yêu hai đứa.
Bởi vì ba rất yêu hai đứa.
Anh đừng làm thế
Cô đừng tới gần hơn. Tôi có nguyên nhân
Anh đang làm chuyện đó bởi vìchuyện này sao ?
Có gì tốt cho bọn trẻ đã được chữa khỏinếu chúng không còn cha chứ ?
Cô biết nó cảm thấy gì khi đang đi trên những vỏ trứng trong khi đang nhận điều trị khi cô bị ốm không ?
Bọn trẻ cứ lo lắng về việcngười ta nghĩ gì.
Trong khi đang uống 1 viên thuốc,
bất cứ khi nào chúng nhận mũi tiêm.
Tôi không biết tiền viện phí sẽ tăng lên nhiều thế nào nữavà tôi không còn tự tin nữa.
Có những quỹ trả tiền viện phímiễn phí cho bọn trẻ mồ côi
và nếu tôi chết,
con của chúng tôi có lẽ đáng thương
vì thế không phải người ta giúp đỡ thêm sao ?
Nếu nó là bởi vì tiền thì có cách.
Anh biết chương trình đã được gọi là"Những Người Tập Trung" chứ ?
Họ sẽ đề cập tới Hae và Dal. Một khinó lên sóng--
Tôi thấy phát ốm và mệt mỏivề nó...
Tôi không muốn sống thêm nữa.
Tôi muốn kết thúc mọi thứ.
Đây là đang sống sao ?
Mấy cú điện thoại tôi nhận bất cứ khi nàotôi mở mắt mình ra
đều là những người thu nợ.
Con của tôi đáng yêu...
Tôi muốn làm mọi thứ cho chúngbởi vì chúng đáng yêu...
nhưng tôi không thể làm thếvì chúng được.
Tôi mệt mỏi rồi
Người ta người nói là con của họđang giết họ,
đó đều là cái cớ thôi.
Tôi đang tìm cái cớ nhưngchuyện này là hoàn hảo.
Tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này đâu.
Tôi đã nói anh đừng làm vậy mà !
Nếu bọn trẻ biết ba chúng đã chếtbởi vì tiền viện phí của chúng
cuộc sống của con anh thành thế nào đây ?
Tại một lời nói đã được một người lạ không suy nghĩ nói ra, chúng ta đã chữa lành những vết sẹo của chúng ta,
và hướng của cuộc sống của chúng ta thay đổi.
Những vết sẹo không chỉ đã đượcnhững người chúng ta yêu điều trị.
Trong giữa những người chúng ta gặp được,có người đó.
Được dịch bởiThe Nerves Gone Wild Team @ Viki